Крај школске године/Kraj školske godine

Ближи се крај школске године (остало је још 23 дана). Сви јуре да поправе своје оцене. Родитељи морају да схвате да свако ради онолико колико може и да не требају да упоређују оцене свог детета са оценама друге деце. Свако је посебан и јединствен. Нико не може да има идентичне, савршене оцене. И не треба свако да има такве оцене.

Bliži se kraj školske godine (ostalo je još 23 dana). Svi jure da poprave svoje ocene. Roditelji moraju da shvate da svako radi onoliko koliko može i da ne trebaju da uporedjuju ocene svog deteta sa ocenama druge dece. Svako je poseban i jedinstven. Niko ne može da ima identične, savršene ocene. I ne treba da ima takve ocene.

1.Фокусирајте се на школу, бар ова 23 радна дана која су пред нама.

1.Fokusirajte se na školu, bar ova 23 radna dana kaji su pred nama.

2.Не јадикујте због лоших оцена, сами сте криви за њих.

2.Ne jadikujte zbog loših ocena, sami ste krivi za njih.

3.Напољу сија сунце, а ви морате да седите кући и учитe? Организујте своје време.

3.Napolju sija sunce, a vi morate da sedite kući i učite? Organizujte svoje vreme.

То су неки мали савети који ће вам, надам се, помоћи да прегурате ове последње недеље школе.

To su neki mali saveti koji će vam, nedam se, pomoći da pregurate ove poslednje nedelje škole.